余談ですが、初めてロシアを訪れたタファネルは全てが新鮮だったのか、滞在中の出来事を小まめに書き留めています。その内容が興味深いので一部をご紹介します。

雪と強風の一日/ブイヨン・スープとパン、ビールの夕食/大使と王女に名刺を残す/サン＝サーンスとの夕食はオムレツ、カツレツ、コーヒー/ルービンシュタインのソワレ/ケーラーとのお茶

ここで注目すべきは「サン＝サーンスとの夕食はオムレツ」ではなく「ケーラーとのお茶」です。フルート吹きならば誰もが知るあのケーラーとタファネル両巨頭が会したティー・タイムで2人は何を話したのか...　興味が尽きません。