［訳注］カール・リステンパルト（1900-1967）
キール出身のドイツの指揮者。ウィーン音楽院に留学し、帰国後はベルリン室内管弦楽団を結成したが、ナチスに協力しなかったため、オーケストラは解散させられた。第二次大戦後はザールブリュッケンに拠点を移し、ザール放送室内管弦楽団を創設し、エラートなどフランスのレコード・レーベルに多くの録音を残す。